Maszyna_wspolrzednosciowa_KISIELEWSKI